sad, sorrowful, sadness, sorrow
让人觉得很悲伤为了死而努力
It’s heartbreaking to see someone striving toward death.
— 入殓师 (2008)
我一点也不悲伤。
I'm not sad at all.
— 八部半 (1963)
况且好也会让人悲伤
Besides, even good things can make people sad.
— 绝美之城 (2013)
我的猫看上去很悲伤。
My cat looks very sad.
"心，为什么悲伤眼，为什么流泪？"
Heart, why are you sad? Eyes, why are you crying?
— 爱，没有明天 (2003)
她看信的时候，看起来很悲伤。
She looked very sad as she read the letter.
"我们该忘了那些悲伤的"
We should forget those sad things.
我的母亲非常悲伤以至于她不再说话
My mother was so sad that she stopped speaking.
— 再见列宁 (2003)
为什么悲伤？
Why are you sad?
语言们的死亡令人遗憾而悲伤。
The death of languages is regrettable and sad.
但没有眼泪这个证据就无法判断那是不是悲伤的情绪了
But without tears as evidence, it’s impossible to tell whether that emotion is sadness.
— 燃烧 (2018)
你突然变得很悲伤。
You suddenly became very sad.
我不喜欢悲伤的电影。
I don't like sad movies.
对不起，这是个悲伤的故事
I'm sorry, this is a sad story.
— 记忆中的玛妮 (2014)
他想要悲伤的不必显得悲伤
He wants sadness not to have to look sad.
— 我仍在此 (2024)
你知道悲伤的滋味么？
Do you know what sadness feels like?
这是一个非常悲伤的故事。
This is a very sad story.
可是在现实生活里悲伤的事和高兴的事都有啊
But in real life, there are both sad and happy things.
— 一一 (2000)
但还是会感受到悲伤的情绪吧
But you’d still feel sad, right?
离别总是让人悲伤。
Parting is always sad.
你心情不好才能写出悲伤的歌吗
Do you have to be in a bad mood to write sad songs?
— 几近成名 (2000)
永远不再悲伤
Never be sad again.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
今天是印度政治历史上悲伤的一天
Today is a sad day in the political history of India.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我感到极端空虚和悲伤
I feel extremely empty and sad.
— 野草莓 (1957)
当感到高兴或悲伤时，她能表达感情。
When she feels happy or sad, she can express her emotions.
你为何这么悲伤？
Why are you so sad?
— 镜子 (1975)
结局好悲伤哦
The ending is so sad.
— 瞬息全宇宙 (2022)
或是悲伤
Or sadness.
很悲伤
Very sad
— 雨水危机 (2011)
起来起来，你知道在我们的星球，悲伤时会做什么吗？
Get up, get up. Do you know what we do on our planet when we're sad?
— 我的个神啊 (2014)
这里感觉有一点悲伤。
This feels a little sad.
－哦，非常悲伤
Oh, that's very sad.
他试图表现得很愉快，但我们都知道他有多悲伤。
He tried to seem cheerful, but we all knew how sad he was.
"我知道她有多么悲伤"
I know how sad she is.
— 摩托日记 (2004)
悲伤的话语是多么苦闷
How depressing those sorrowful words sound.
— 风吹麦浪 (2006)
她不喜欢唱悲伤的歌。
She doesn't like singing sad songs.
面对悲伤我从夜晚撑到早上
Facing sorrow, I held on through the night until morning.
— 印度有嘻哈 (2019)
时间不可能陪伴你承担悲伤
Time can’t be there for you as you bear your sorrow.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
直到死于悲伤
Until I die of sorrow.
— 痛苦与荣耀 (2019)
消息给他带来了深深的悲伤。
The message brought him profound sorrow.
这些悲伤！
All this sadness!
— 歌剧红伶 (1981)
我们没注意到她的悲伤。
We didn't notice her sadness.
"我心中的悲伤，与你一样"
The sadness in my heart is the same as yours.
她的眼神里充满了悲伤。
Her eyes were filled with sadness.
"你正掩饰着你的悲伤"
You're hiding your sadness.
之后玛卡让猫头鹰去带走了他的悲伤，他就变成了石头。
Afterward, Makar had the owl take away his sorrow, and he turned to stone.
— 海洋之歌 (2014)
我忽略自己的悲伤与眼泪
I ignore my own sadness and tears.
你整夜睡不着而如今你即便是输掉国际比赛在你脸上也看不出悲伤
You couldn’t sleep all night, and now you don’t even look sad when you lose an international competition.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我沉浸在悲伤之中
I am immersed in sorrow.
— 触不可及 (2011)
这世界就是谎言只留下我的悲伤
This world is nothing but lies, leaving only my sorrow.
你们的心中充满悲伤
Your hearts are filled with sorrow.
— 指环王1：护戒使者 (2001)